Toucher sa retraite française en Thaïlande
La pension continue d'arriver, mais trois choses changent : un certificat de vie conditionne chaque année le paiement, les prélèvements sociaux ne sont plus les mêmes, et la Sécurité sociale ne couvre plus les soins sur place. Le détail des démarches, d'après les caisses de retraite et les textes officiels.
L'essentiel
Partir vivre sa retraite en Thaïlande ne suspend pas la pension : le régime général comme l'Agirc-Arrco la versent au choix sur un compte français ou sur un compte à l'étranger. En revanche, trois mécanismes se déclenchent avec le changement de résidence :
- Le certificat de vie. Une fois par an, il faut prouver son existence à ses caisses — un seul document pour toutes — sous peine de suspension du paiement.
- Les prélèvements changent. CSG, CRDS et Casa disparaissent pour le non-résident fiscal ; une cotisation d'assurance maladie de 3,20 % (pension de base) et 4,20 % (complémentaire) les remplace.
- La couverture maladie s'arrête à la frontière. Aucune convention de sécurité sociale ne lie la France et la Thaïlande : les soins sur place ne sont plus pris en charge.
L'imposition des pensions est traitée à part : la convention fiscale de 1974 les maintient imposables en France, et la Thaïlande les exonère — le détail, textes à l'appui, est dans le dossier fiscalité en Thaïlande.
Cet article décrit des démarches administratives d'après les sources officielles citées ; il ne remplace pas un conseil personnalisé auprès de vos caisses.
Le certificat de vie : la pièce qui conditionne le paiement
L'article L161-24 du code de la sécurité sociale impose à tout retraité d'un régime obligatoire résidant hors de France de justifier chaque année de son existence auprès de l'organisme qui verse sa pension. La Thaïlande ne fait pas partie des neuf pays européens avec lesquels la France échange automatiquement les données d'état civil (liste du CLEISS) : ici, le certificat annuel est incontournable.
Bonne nouvelle, la démarche est mutualisée depuis le 15 octobre 2019 : un seul certificat par an vaut pour toutes les caisses, complémentaire Agirc-Arrco comprise. Réglementairement, un seul organisme — désigné par le GIP Union Retraite — peut vous le demander, au plus une fois par an (article D161-2-27).
Comment ça se passe, concrètement
- Vous recevez une notification par e-mail (et un courrier) quand votre certificat est disponible : service « Ma retraite à l'étranger » sur info-retraite.fr, ou « Transmettre mon certificat de vie » sur lassuranceretraite.fr.
- Vous téléchargez le formulaire — un modèle Info Retraite bilingue français-anglais, sans numéro cerfa — et le faites compléter, signer et tamponner par une autorité compétente (liste ci-dessous), sauf si vous passez par l'application mobile.
- Vous le renvoyez en ligne (photo ou scan déposé dans votre espace personnel) ou, à défaut d'internet, par courrier au Centre de traitement retraite à l'étranger, CS 13 999 Esvres, 37321 Tours Cedex 9, France. Après une transmission en ligne, n'envoyez pas aussi le papier : la notice officielle précise que le double envoi peut perturber le traitement.
Le délai : les sources officielles ne disent pas la même chose
L'Assurance retraite et l'ambassade de France à Bangkok annoncent 2 mois pour renvoyer le certificat après la notification ; la fiche F2543 de service-public.gouv.fr indique 1 mois. Le texte réglementaire, lui, fixe seulement un plancher : aucune suspension ne peut intervenir avant l'expiration d'un délai d'un mois à compter de la date indiquée pour la réception. En pratique, traitez la demande comme si vous n'aviez qu'un mois — le délai court à partir de la notification e-mail, pas de la date du courrier papier.
Sans certificat dans les délais, le versement de toutes vos pensions est suspendu : la décision de l'organisme désigné s'impose à l'ensemble des régimes. Les pages officielles ne décrivent pas les modalités de rétablissement après suspension ; en cas de blocage, l'assistance retraite à l'étranger répond au (+33) 9 74 75 76 99, du lundi au vendredi de 8 h à 17 h (appel non surtaxé).
Le piège du mauvais formulaire
Le cerfa 11753*02, souvent présenté sur les forums comme « le » certificat de vie, n'est pas le bon document : c'est un certificat établi par un maire français à destination d'une autorité étrangère. Le document attendu par vos caisses est le formulaire personnalisé Info Retraite bilingue, reçu de vos caisses ou téléchargé dans votre espace personnel — pas un formulaire générique trouvé en ligne.
Qui peut signer le certificat en Thaïlande
La liste officielle des autorités locales compétentes publiée par l'Assurance retraite retient quatre possibilités côté thaïlandais :
- le bureau d'état civil du Khet (Bangkok) ;
- le bureau de district (Khet / Amphoe) de votre lieu de résidence ;
- la police de l'immigration ;
- un avocat agréé.
Côté français, la section consulaire de l'ambassade à Bangkok signe le certificat de vie : démarche gratuite, uniquement sur rendez-vous, en personne et avec une pièce d'identité. Les agences consulaires de Chiang Mai, Hua Hin et Koh Samui listent aussi l'établissement de certificats de vie parmi leurs attributions (certains actes des consuls honoraires donnent lieu à des droits de chancellerie) ; la page du consul honoraire de Phuket, en revanche, ne le mentionne pas.
À Pattaya, pas de consul honoraire français : la section consulaire y tient une permanence tous les 2 mois au Consulat général honoraire d'Autriche (179/168 Moo 5, North-Pattaya Road, Banglamung), certificat de vie au programme. Dates annoncées pour 2026 : 22 janvier, 19 mars, 21 mai, 23 juillet, 17 septembre et 19 novembre — rendez-vous par courriel à [email protected], et vérifiez la page avant de vous déplacer.
L'application « Mon certificat de vie » : plus de tampon du tout
Depuis juin 2024, les caisses joignent à la campagne annuelle un QR code donnant accès à l'application mobile gratuite « Mon certificat de vie » (App Store et Google Play). La vérification d'identité se fait par reconnaissance biométrique : plus besoin de faire signer le formulaire par une autorité, et le certificat validé est transmis automatiquement à tous vos régimes.
Les conditions, telles que les résume l'ambassade à Bangkok : votre date de naissance doit être connue de votre caisse, le téléphone doit tourner sous iOS 14.3 ou plus récent (ou Android 9 ou plus récent), et il faut un passeport valide ou une carte d'identité délivrée par un État européen, l'Algérie ou le Maroc — un document avec zone de lecture optique. Une fois la démarche commencée dans l'application, vous avez 4 jours pour la terminer. Si vos caisses demandent aussi une attestation de situation maritale, l'application permet de la valider dans la foulée.
Pour un retraité installé loin de Bangkok, c'est la voie qui évite tout déplacement — le QR code n'arrive toutefois qu'au moment où le certificat annuel doit être validé, pas avant.
CSG, CRDS, Casa : ce qui change sur la fiche de pension
La CSG sur les revenus de remplacement ne vise que les personnes domiciliées fiscalement en France et à la charge d'un régime obligatoire français d'assurance maladie — deux conditions cumulatives fixées par l'article L136-1 du code de la sécurité sociale. Un retraité devenu résident fiscal thaïlandais n'y est plus assujetti : l'Assurance retraite confirme que ni la CSG, ni la CRDS, ni la Casa ne sont prélevées sur sa pension.
À la place, une cotisation d'assurance maladie est retenue à la source, en application de l'article D242-8 du code de la sécurité sociale :
- 3,20 % sur la pension de base du régime général — taux confirmé par l'Assurance retraite ;
- 4,20 % sur la retraite complémentaire — l'Agirc-Arrco applique ce taux au retraité domicilié hors EEE, Suisse, Royaume-Uni, Andorre, Monaco, Nouvelle-Calédonie et Polynésie française — le cas d'un résident de Thaïlande ;
- pour une pension de la fonction publique d'État, même logique et taux de 3,2 %, sur une base légale propre (articles L131-9 et D711-5), confirmés par le Service des retraites de l'État.
La seule exonération de cette cotisation affichée par l'Agirc-Arrco concerne les résidents de l'EEE, de Suisse, du Royaume-Uni ou d'Andorre titulaires d'une pension de leur pays de résidence : rien de tel pour la Thaïlande. Il n'existe aucune convention de sécurité sociale entre la France et la Thaïlande — le pays est absent de la liste officielle du CLEISS (constat du 12 août 2026) — donc aucune exonération ni coordination à attendre de ce côté.
Le versement : compte français ou compte thaïlandais
Les deux caisses versent la pension au choix sur un compte bancaire français ou par virement direct sur un compte à l'étranger, sans publier de liste de pays. Aucune ne publie non plus de barème de frais ni de devise pour le virement international : toutes deux renvoient vers votre banque pour connaître les frais appliqués.
Régime général : le 9 du mois, à terme échu
La retraite de base est versée à la banque le 9 de chaque mois (premier jour ouvré voisin si le 9 tombe un week-end ou un jour férié), et à terme échu : la pension de janvier 2026 a été versée le 9 février 2026, d'après le calendrier officiel. Le virement arrive sur le compte entre le 8 et le 10 du mois suivant le mois dû.
Agirc-Arrco : mensuel en Europe, trimestriel en Thaïlande
La complémentaire est versée d'avance le premier jour ouvré du mois — mais ce rythme mensuel ne vaut que pour les comptes domiciliés en France ou dans la liste officielle de pays européens publiée par l'Agirc-Arrco. Un compte domicilié hors Europe — donc un compte thaïlandais — passe au versement trimestriel d'avance. Comptez ensuite un à deux jours de délai bancaire, parfois plus autour d'un vendredi ou d'un jour férié.
Changer de RIB ou d'adresse depuis la Thaïlande
Côté régime général, impossible de saisir un RIB de banque étrangère en ligne : le changement de coordonnées bancaires, comme le changement d'adresse, passe par un courrier postal à votre caisse régionale, avec nom, prénom, numéro de sécurité sociale et justificatifs. L'Agirc-Arrco demande le même signalement à ses caisses. Et n'anticipez pas trop : l'Assurance retraite conseille elle-même d'attendre que la pension arrive effectivement sur le nouveau compte avant de fermer l'ancien.
Beaucoup de retraités gardent d'ailleurs leur compte français et rapatrient eux-mêmes l'argent au fil des besoins — voir le comparatif des frais réels de la carte Wise en Thaïlande et les conditions d'ouverture d'un compte bancaire thaïlandais. Avant tout rapatriement important, lisez aussi le volet fiscal : en Thaïlande, c'est le rapatriement des revenus qui déclenche l'imposition, pas leur perception.
Couverture maladie : ce que la cotisation ne donne pas
Payer la cotisation d'assurance maladie sur sa pension ne couvre pas les soins en Thaïlande : d'après ameli.fr, après un départ hors Europe dans un pays sans convention, les frais de santé engagés sur place ne sont plus pris en charge par l'Assurance Maladie. Une assurance santé privée devient le seul filet — le comparateur des offres pour la Thaïlande détaille les garanties et les prix relevés.
Pour les séjours temporaires en France, le remboursement des soins reste possible à une condition, en vigueur depuis le 1er juillet 2019 : avoir cotisé au moins 15 ans à un ou plusieurs régimes obligatoires français au cours de sa carrière. La démarche passe par l'inscription au Cnarefe (Centre national des retraités de France à l'étranger), via le formulaire en ligne d'ameli-rfe.fr, avec rattachement à la CPAM de Seine-et-Marne.
Avant de partir : les trois signalements
- Prévenir la caisse de base : changement d'adresse par courrier à votre caisse régionale, avec numéro de sécurité sociale et justificatifs.
- Prévenir la complémentaire : même signalement auprès de l'Agirc-Arrco.
- Vérifier l'adresse e-mail de votre compte retraite : c'est elle qui reçoit la notification annuelle du certificat de vie — une adresse morte, c'est une pension suspendue.
La checklist complète de l'expatriation reprend ces points parmi les démarches du départ. Pour toute question sur la retraite à l'étranger : (+33) 9 74 75 76 99, du lundi au vendredi de 8 h à 17 h.
Questions fréquentes
Faut-il un certificat de vie pour chaque caisse ?
Non. Depuis le 15 octobre 2019, un seul certificat par an vaut pour l'ensemble des régimes, Agirc-Arrco comprise. Tout se gère depuis le compte retraite sur info-retraite.fr.
Combien de temps a-t-on pour le renvoyer ?
Les sources officielles divergent : 2 mois selon l'Assurance retraite et l'ambassade à Bangkok, 1 mois selon service-public.gouv.fr ; le règlement garantit seulement qu'aucune suspension n'intervient avant un mois. Le plus sûr : faites comme si vous n'aviez qu'un mois.
La pension peut-elle arriver sur un compte thaïlandais ?
Oui, les deux caisses le permettent. Mais le RIB étranger s'envoie par courrier (pas en ligne), et la complémentaire Agirc-Arrco passe alors au versement trimestriel.
Paie-t-on encore la CSG ?
Non, plus de CSG, de CRDS ni de Casa pour le non-résident fiscal. Une cotisation d'assurance maladie les remplace : 3,20 % sur la base, 4,20 % sur la complémentaire.
Reste-t-on couvert par l'Assurance Maladie ?
Pas en Thaïlande. En France, lors de séjours temporaires, oui — à condition d'avoir cotisé au moins 15 ans aux régimes français et de s'être inscrit au Cnarefe.
Sources officielles
Textes : art. L161-24, D161-2-27, L136-1 et D242-8 du code de la sécurité sociale (Légifrance). Démarches : l'Assurance retraite, Info Retraite, Agirc-Arrco, service-public.gouv.fr (F2543), Service des retraites de l'État, CLEISS, ameli.fr. En Thaïlande : ambassade de France à Bangkok et permanence de Pattaya. Dernière vérification : 12 août 2026.
